ATC

Bom Dia!

Imaginei esse ATC para uma atividade do Artist Team Club, que pede um ATC com guardanapo de decoupage, e do desafio semanal do Wicked Wednesday ATC Challenge, que pedia uma coisa que voasse. Não é a primeira vez que uso esse guardanapo para fazer decoupage em um ATC, mas, como o outro ATC foi feito há tanto tempo que o Artist Team Club ainda nem existia, é possível que ele nunca tenha sido publicado aqui :) Ao guardanapo, que coloquei no background, adicionei carimbo de passarinho, que eu contornei com caneta ponta fina para dar destaque, e pedaços de fita de cetim sobrepostos.

I made this ATC stacking two challenges, the Brazilian Artist team club, and the international Wicked Wednesday. This one asked "Flying things". I used a napkin on the backgroud, a bird stamp and two ribbon stripes. Here it is:

Nyan Cat / Pop Tart Cat ATC

Hello! This is my ATC for this week Wicked Wednesday ATC Challenges! It was made only with school markers (not sure if this is the exact name in English). I hope you enjoy! If you wanna know more about Nyan Cat click here.

Dessa vez resolvi fazer ao contrário, começando em inglês e indo para o português depois, porque o inglês exigia bem menos explicações :)
Eu fiz esse ATC para participar de um desafio do Wicked Wednesday ATC Challenges, cujo tema era "Over the Rainbow". Assim que vi o tema lembrei desse gatinho, chamado, originalmente, Pop Tart Cat, que depois virou Nyan Cat. Bem, vamos por partes.

Pop tart é alguma espécie de doce de países da língua inglesa, que tem uma massa parecida com a de uma torrada, mas bem fininha, e algo que eu imagino que seja uma geléia, comercializado pela Kelogg´s. No ano passado, um artista chamado Chris Torres fez uma animação desse gatinho, com corpo de pop tart, voando e com esse arco-íris atrás, com o nome de pop tart cat, e ela virou um meme. Dias depois, o usuário do YouTube saraj00n postou um vídeo chamado nyan cat, com a animação do pop tart cat e uma música dizendo nyan nyan nyan infinitamente. E aí o gatinho fofo ficou mais famoso ainda! A animação original e o vídeo você encontra aqui, assim como mais detalhes dessa história (em inglês).

Eu não tenho certeza, pois não achei isso escrito em nenhum outro lugar, mas imagino que a idéia deve ter relação com alguma versão internacional daquela piada que diz que o pão sempre cai com a manteiga prá baixo, e o gato também, então ocorre um paradoxo se amarrarmos um pão em cima do gato, sabem?

Para fazer a minha releitura do Nyan Cat em ATC eu usei apenas canetas hidrocor e uma base de ATC em papel canson. Fiz o desenho direto com canetinha, olhando a animação. Escolhi usar canetinhas por causa das cores vivas. Tentei deixar com mais cara de pixelado possível. No fim, fiquei achando que tanto meu desenho de observação, quanto  minha arte final decaíram muito com os anos sem uso, mas quem sabe com um pouquinho de treino? E nada melhor do que ATCs para treinar e experimentar, não é?

Em tempo: Aqui você encontra idéias muito legais de crafts (principalmente com linha e agulha) do Nyan Cat!

Vocês já conheciam o Nyan Cat? Acham ele um bicho irritante, ou uma obra da pop art contemporânea? Não esqueçam de comentar ^^

Quando a arte acontece...

... nem sempre estamos esperando! Foi isso que acabou de acontecer no meu ateliê! Estou em estado de êxtase!

(If you are an English speaker, scroll down!) 

Há duas semanas estou acompanhando esse blog internacional de desafios de ATC. Os desafios deles são bem legais, e semana passada eu fiquei coçando os dedinhos para participar, mas acabei não fazendo o ATC que eu queria. Aí, hoje, acordei com vontade de fazer o dessa semana. Será que daria tempo? Olhei para ver o fuso horário, para me certificar de que conseguiria entrar no desafio. Ainda faltam algumas horas. Resolvi me trancar no atelier e criar.

O plano: Algo parecido com mixed media. Começar com doodles, pintar com giz pastel (eles estavam sem uso a anos, e eu tinha que corrigir isso!) depois liftar a bordinha de tinta do ATC do post de ontem da Ale Dossena (eu também tinha visto uma outra parecida em algum lugar e não me lembrava ao certo), e colar um aplique de paleta de aquarela (o mesmo que usei num ATC que está aqui). 

Mas aí, conforme fui fazendo os doodles, apareceu do nada um dragão no meio do desenho, e o ATC começou a mudar de plano. Ainda assim, seguia mais ou menos o esquema, e fui dando uso à caixa de giz esquecida, e fazendo a bordinha que eu queria, com tinta acrílica preta. Depois da bordinha branca, era como se o dragão também quisesse tinta! E, como eu não costumo negar coisas a dragões por aí (lembro dos dois maravilhosos livros sobre dragão da minha amiga Rosana Rios: Escolha seu dragão e Sete perguntas para um dragão), peguei logo a tinta amarela para fazer os detalhes que ele pediu.

Aí, o aplique não cabia mais. E o tema havia mudado, pois eu estava, mais uma vez, surpresa para como, às vezes, quando nos abrimos para fazer algo artístico, a coisa se faz sozinha. Lembrei de um papel de scrap que eu adoro, e dei uma alteradinha em um pequeno bloco. Ficou assim:

I made this ATC for Wicked Wednesday ATC challenges just in time and it´s my first time playing there! The challenge of the week is celebrating art, so I planned to do a mixed media work, but it hasn´t worked as I planned, because a dragon appeared in the middle of my doodles, and demanded attention! So, I changed the plan a little bit, and altered a sentence for a scrapbook paper to use as a sentiment, which is talking about the process of creation of this card in itself: Art happens anytime if you let it flow. 

I used a gray common pen, pentel oil pastels, acrylic paint, scrapooking paper and a 0.5 black pen. 

Sorry, I don´t know whether the translator is active or not, and how to do it, so I deceided to write in English for you. Is it better if I link to a pinterest post written only in English next time?

Ah, mais uma coisinha que eu já ia esquecendo. Estou adicionando um novo sorteio à barra lateral: E está rolando no blog Agenda da Lagarta! O prêmio é esse aqui:

Legal, né? Eu quero :)
Em tempo: A divulgação do resultado de alguns sorteios tem demorado um pouquinho, deve ser porque tem muita gente participando. É por isso que às vezes têm sorteios que já passaram na barra lateral, ok?